segunda-feira, 13 de julho de 2020

Kalahari - Theia


[PT] "Com apenas 3 anos de existência e 2 lançamentos, os Kalahari mostram um estilo sonoro que vai buscar inspiração aos clássicos mas cujo resultado se apresenta moderno, coeso e equilibrado."

[ENG] "With only 3 years of existence and 2 releases, Kalahari show a sound style that gets inspired by the classics but whose result is modern, cohesive and balanced."


domingo, 14 de junho de 2020

A Constant Storm - Lava Empire


[PT] "“Lava Empire” é um trabalho que pode ser escutado pelo seu valor ou em conjunto com o anterior álbum; seja de que forma for, é indiscutível a obrigatoriedade da sua presença nas coleções de audiófilos."

[ENG] "“Lava Empire” is a work that can be heard for its value or in conjunction with the previous album; in any way, it is indisputable that it is mandatory to be present in audiophile collections."


domingo, 7 de junho de 2020

Reverent Tales - Visceral

[PT] "“Visceral” é um bom trabalho de estreia, coeso e musicalmente bem estruturado, com bons ganchos e sem grandes flutuações ao nível do ritmo e velocidade."

[ENG] "“Visceral” is a good debut work, cohesive and musically well structured, with good hooks and no major fluctuations in terms of rhythm and speed."


sexta-feira, 24 de abril de 2020

Secret Rule Release "Quarantine - The Other Side Of Us"

Secret Rule wear Punk Rave clothes. Pic by Fabrizio Iozzo

Após terem lançado “Against” no passado mês de Fevereiro, os Italianos Secret Rule lançaram hoje novo álbum dedicado ao período de quarentena. Com a enorme receptividade que obtiveram após o lançamento dos vídeos para os temas “Gets Me Through” de Ozzy Osbourne e “The Bitter End” dos Placebo, foram desafiados pela comunidade de fãs a lançarem um trabalho só de covers. Pois o desafio foi aceite e o resultado está aqui em “Quarantine: The Other Side of Us”, trabalho que conta com 11 covers onde se incluem as acima referidas. O álbum foi todo planeado, masterizado e gravado em 2 semanas no Digitall Studio, aproveitando o confinamento obrigatório; foram ainda convidados 2 músicos: Nicola Corrente (voz masculina em “Look What You Make Me Do”) e Roberto Deblasio (voz grunhida em “War Eternal”). Este trabalho para já apenas está disponível em formato digital na página oficial da banda (https://bit.ly/secretrulestore).

\m/

After having released “Against” last February, the Italian band Secret Rule released today a new album dedicated to the quarantine period. With the enormous receptivity they obtained after the release of the videos for the themes "Gets Me Through" by Ozzy Osbourne and "The Bitter End" by Placebo, they were challenged by the fan community to release a cover-only work. Well, the challenge was accepted and the result is here in “Quarantine: The Other Side of Us”, a work that has 11 covers including the ones mentioned above. The album was all planned, mastered and recorded in 2 weeks at Digitall Studio, taking advantage of the mandatory confinement; 2 musicians were also invited: Nicola Corrente (male voice in “Look What You Make Me Do”) and Roberto Deblasio (growling voice in “War Eternal”). This work for now is only available in digital format on the band's official page (https://bit.ly/secretrulestore).

\m/




segunda-feira, 6 de abril de 2020

Mercadoria - Mercadoria

[PT] "Os Mercadoria lançaram no final do ano passado o seu homónimo álbum de estreia. São 8 as faixas que compõem este trabalho de sonoridade pop/rock (é como a banda se apresenta), totalmente cantado em Português e editado num formato original: uma pen."

[ENG] "Mercadoria released their homonymous debut album later last year. There are 8 tracks that make up this work of pop/rock sound (that's how the band presents themselves), totally sung in Portuguese and edited in an original format: a pen."


terça-feira, 24 de março de 2020

Vëlla - Coma

[PT] "Os Vëlla devem ter sido o segredo mais bem guardado do underground nacional nos últimos tempos. Com um marketing atípico onde começaram pelo merchandising ainda antes de passarem para fora uma música, foram construíndo uma aura misteriosa em torno da banda que começa agora a ser desvelada, com o lançamento do álbum em streaming nas plataformas digitais e com o concerto de estreia aí à porta."

[ENG] "Vëlla must have been the best kept secret of the Portuguese underground in recent times. With an atypical marketing where they started by merchandising even before passing out a song, they started building a mysterious aura around the band that is now being unveiled, with the release of the album in streaming on digital platforms and with the debut concert just ahead."