sexta-feira, 5 de julho de 2019

Glasya - Heaven's Demise

[PT] "...Os Glasya apresentam-se como uma banda de metal sinfónico cuja frontwoman Eduarda Soeiro pretende assumir a posição de líder das hordas de fãs do género. Demasiado ambicioso? Vamos ver…"

[ENG] "...Glasya present themselves as a symphonic metal band whose frontwoman Eduarda Soeiro aims to assume the position of leader for the hordes of fans in the genre. Too ambitious? Let’s see…"

domingo, 30 de junho de 2019

Mercic - Mercic_5

[PT] "Carlos Maldito, mentor do projeto Mercic, foi também membro de outros projetos os quais entretanto deixou para se focar exclusivamente neste. Reunindo um leque de nomes (alguns já conhecidos, outros a despontar) do underground Nacional, deu assim forma ao novo lançamento singelamente intitulado “Mercic 5”.

[ENG] "Carlos Maldito, Mercic’s project mentor, was also member of other projects in the meanwhile abandoned so he could focus only on this one. Gathering some names (some known, others emerging) on the National underground, this way he gave form to its newest release simply called “Mercic 5”."

domingo, 16 de junho de 2019

Left Hand Path Full Album Premiere


Os Romenos Left Hand Path lançam amanhã via Loud Rage Music o seu homónimo trabalho de estreia e temos o prazer de vos dar a oportunidade de o ouvir em primeira mão. Este quinteto, formado por músicos de diversas nacionalidades e já com larga experiência na cena, apresenta 6 faixas de peso onde a voz gritada/grunhida de Cristian é bem acompanhada pela melodia de contornos progressivos. Ritmo contagiante, guitarras elaboradas e uma bateria que preenche muito bem as melodias são os ingredientes desta receita. A partir de amanhã, EP disponível para compra na página da editora.

\m/

Romanin’s Left Hand Path release tomorrow via Loud Rage Music their homonymous debut work and we have the pleasure to give you the opportunity to listen to it first hand. This quintet, formed by musicians from several nationalities and with vast experience in the scene, present 6 weight tracks here Cristian’s screamed/growled voice is well accompanied by a melody with a progressive approach. Catchy rhythm, intricate guitars and drums that fill up well the melodies are the ingredients for this recipe. EP available for purchase from tomorrow on at label’s page.

\m/

quinta-feira, 13 de junho de 2019

Constantine - Aftermath

[PT] "O guitarrista Grego Constantine Kotzamanis está de volta aos trabalhos a solo com o seu mais recente “Aftermath” que, ao contrário de “Shredcore”, apenas tem uma faixa instrumental sendo que todas as outras são cantadas por convidados."

[ENG] "Greek guitarist Constantine Kotzamanis is back with a new solo work with its most recent “Aftermath” which, unlike “Shredcore”, has only one instrumental track being all the remaining ones sang by guest singers."

sexta-feira, 7 de junho de 2019

Mind Driller - Involution

[PT] "Depois de ter lançado “Red industrial” em 2012 e “Zirkus” em 2016, os Espanhóis Mind Driller lançaram em Março passado o seu terceiro álbum, “Involution”, desta vez debaixo do selo Art Gates Records."

[ENG] "After releasing “Red industrial” in 2012 and “Zirkus” in 2016, Spanish Mind Driller released past March their third album “Involution”, this time under Art Gates Records seal."