domingo, 17 de junho de 2018

Talking with Navidon about the band and their music

[PT] "Há algumas semanas atrás fiz referência aos Brasileiros Navidon e ao single “Factory of the Foolish Boys”, retirado do EP de estreia “Mindfolded”. Chegou agora o momento de conhecermos um pouco mais a banda que tem Portugal como destino para alguns concertos ainda este ano."

[ENG] "A few weeks ago I made reference to Brazilian band Navidon and their single “Factory of the Foolish Boys, taken from the debut EP “Mindfolded”. Now came the time for us to know more about the band that has Portugal has destination for some gigs later this year."


segunda-feira, 11 de junho de 2018

Barros - More Humanity Please...

[PT] "A Paulo Barros só faltava mesmo um trabalho em nome próprio. Pois ele aí está, com data de lançamento agendada para 29 de Junho via Rockshots Records, “More Humanity Please…”."

[ENG] "To Paulo Barros was only missing a work in its own name. Well here it is with release date scheduled for June 29th via Rockshots Records, “More Humanity Please…”."

quinta-feira, 7 de junho de 2018

Sense Of Fear - As The Ages Passing By

[PT] "Pode-se dizer que “As The Ages Passing By...” é uma espécie de marco que a banda já procurava alcançar à algum tempo. Como diz o título, o tempo não pára e encarregar-se-á de dizer se este foi um objectivo conseguido ou apenas uma etapa a ser transposta."

[ENG] "We might say that “As The Ages Passing By...” is some sort of achievement that the band was seeking for quite some time. As the title says, time doesn’t stop and will tell if this was a goal achieved or just a stage to be overstepped."

terça-feira, 5 de junho de 2018

The Chapter - Angels & Demons

[PT] "Vale a pena esperar por obras que nos retorcem a alma e nos ajudam a purgar demónios."

[ENG] "It’s worth waiting for works that twist our soul and help us purge demons."

domingo, 3 de junho de 2018

Azagatel - SOL


Decorria o ano de 2013 quando vi pela primeira vez os Azagatel; à altura tinham lançado à pouco tempo “Lux-Citanea”, sexto trabalho da banda. A verdade é que fiquei rendido ao seu som e lirismo, maioritariamente versando sobre povos e mitos que estão na base da cultura e história do povo Português. No passado mês de Abril lançaram o seu novo trabalho, EP “SOL”. Este registo diverge um pouco da sua sonoridade habitual, apresentando-se num formato semi-acústico que confere às composições uma envolvência tribal e crua, enfatizando ainda mais a ancestralidade contida nas letras. Em relação a estas o destaque vai para a escolha da língua materna nas vocalizações de todas as músicas, uma mais-valia para a contextualização destes relatos de inspiração histórica e uma justa homenagem a um povo que se quer de queixo erguido pela sua história.

Estes bardos modernos regressam com um trabalho que merece destaque, tanto pela sua qualidade musical como pelas alterações registadas na sua sonoridade. Este tipo de abordagem musical é algo que deve ser mantido e até melhorado, podendo até mesmo levar no futuro a algo mais épico; inspiração nas lhes falta tal a riqueza cultural dos povos em que se inspiram.

\m/

It was the year 2013 when I first saw Azagatel live; at the time they had recently released their sixth album, “Lux-Citanea”. The truth is that I fell to their sound and lyrics, mainly talking about people and myths that are the base of the Portuguese history and culture. Last April they’ve released a new work, EP “SOL”. This record varies a little bit from Azagatel’s usual sonority, presenting itself in a semi-acoustic format which grants the compositions a more crude and tribal environment, emphasizing even more the ancestry contained in the lyrics. Regarding the lyrics the highlight goes to the choice of singing in native language in all songs, an added value for the contextualization of this history based tales and a joust homage to a people that one wants to be chin up for their history.

These modern bards return with a work that deserves particular emphasis, both by its musical quality as for the changes made in its sonority. This type of musical approach is something to keep and even refined, it may even lead in the future to something epic; they don’t lack inspiration such is the cultural richness of the people they get inspiration from.

\m/

quinta-feira, 31 de maio de 2018

Tragul - "My Last Words" Lyric Video


O projecto de metal sinfónico de formato "música-a-música" Tragul do Paraguaio Adrian Benegas lançou no passado dia 25 um novo vídeo com letra, desta feita para o single “My Last Words”. Em relação ao anterior, apresenta uma entrada mais intensa derivando depois para um power metal operático com forte presença de guitarras acompanhadas de teclados, dando uma atmosfera mais teatral à composição. \m/

\m/

Symphonic metal project of "step-by-step format" Tragul from Paraguaian Adrian Benegas released last 25th a new lyric video, this time for the single “My Last Words”. Compared to the previous one, presents a more intense opening changing afterwards to an operatic power metal with strong guitar presence accompanied by keyboards, giving a more theatrical atmosphere to the composition. \m/

\m/


quarta-feira, 30 de maio de 2018

North Music Festival 2018

[PT] "A segunda edição do North Music Festival decorreu na Alfândega do Porto entre os dias 25 e 26 de Maio."

[ENG] "North Music Festival second edition took place at Alfândega do Porto on the 25th and 26th of May."