sexta-feira, 2 de junho de 2017

Vulpus - Certitude

[PT] "Este álbum de estreia dos Vulpus apresenta-se como uma tese de princípios, musicalmente desprovida de fronteiras (se bem que maioritariamente cingida ao black metal), cuja sonoridade flutua livremente entre estados de alma convidando o ouvinte a desprover-se de preconceitos e a embarcar numa viagem pelo interior do Ser. “Certitude” é para ser consumido com precaução pois pode ser intelectualmente viciante."

[ENG] "This Vulpus’ debut album presents itself as a thesis of principles, musically devoid of boundaries (although mainly encircled in black metal), whose sonority floats freely between states of mind inviting the listener to deprive itself from prejudices and board a trip to the inner part of the Being. “Certitude” is to be consumed with caution taking the risk to be intellectually addictive."

sábado, 20 de maio de 2017

Running Death - DressAge

[PT] "Os Running Death não deixam dúvidas quanto à sua habilidade técnica (prestem atenção ao solo de “Numbers”) e capacidade para compor. Pegando em sonoridades clássicas, foram capazes de as conjugar de forma harmoniosa e nivelada, quer em termos de peso quer em melodia, imprimindo assim um cunho pessoal que os distingue na cena de forma positiva."

[ENG] "Running Death leave no doubt regarding their technical proficiency (pay attention to the solo in “Numbers”) and the ability to compose. Picking up classical sonorities they’ve managed to combine them in a very balanced and harmonic way, so in weight as in melody, that way imprinting a personal touch that distinguishes them positively in the scene."

domingo, 14 de maio de 2017

Mandragora Malevola - Awakening The Impvre

[PT] ""Awakening the Impvre" é uma clara evolução do anterior EP até mesmo a nível de gravação; tendo em conta que é produzido pelos próprios tem muita qualidade. Gostei especialmente da “mudança” de rumo para uma sonoridade mais atmosférica e sinfónica. Esta é mais uma prova do excelente momento que atravessa o Underground Nacional, especialmente o mais extremo."

[ENG] ""Awakening the Impvre" is a clear evolution from the previous EP even in terms of production; bearing in mind that is self-produced it has great quality. I especially liked the path “change” to a more atmospheric and symphonic sonority. This is another proof of the excellent phase the Portuguese Underground is having, especially the extreme bands."

quarta-feira, 10 de maio de 2017

The Soulscape Project - Liberation

[PT] "Mais do que um trabalho musical digno de registo, “Liberation” é arte visual sob a forma de sons. Escutando o primeiro registo “The Lifeless”, podemos dizer que este novo trabalho é a libertação que dá vida; e a viagem não fica por aqui, novas paisagens estão a ser trabalhadas para seres percorridas ainda este ano."

[ENG] "More than a musical work due to be noticed, “Liberation” is visual art in the form of sounds. Listening to the first work “The Lifeless”, we can say this new album is the liberation that gives life; and the journey is far from over with new landscapes being worked to be walked later this year."