quarta-feira, 30 de agosto de 2017

DareWolf - II-I

[PT] "Hoje recebi um email sobre uma novo projecto Português, os Darewolf, que se apresentam como uma banda de hard rock/power metal. Lançaram um EP em formato digital intitulado “II-I” e estão agora a promovê-lo juntamente com o vídeo para a faixa “Freakshow”."

[ENG] "Today I’ve received an email about a new Portuguese project, DareWolf, who introduce themselves as a hard rock/power metal band. They’ve released a digital EP titled “II-I” and are now promoting it along with the video for the track “Freakshow”."

Eluveitie - Evocation II: Pantheon

[PT] "Em 2008 os Suíços Eluveitie propuseram-se a lançar um trabalho conceptual acústico que seria repartido por dois capítulos; em 2009 foi lançado o primeiro intitulado “Evocation I: The Arcane Dominion”, oito anos depois foi finalmente lançado o segundo capítulo com o título “Evocation II: Pantheon”."

[ENG] "In 2008 Swiss band Eluveitie proposed to release an acoustic conceptual work that would be splitted in two chapters; in 2009 was released the first one called “Evocation I: The Arcane Dominion”, eight years after was finally released the second chapter called “Evocation II: Pantheon”."

sábado, 26 de agosto de 2017

Vagos Metal Fest 2017 - Resumo Final

[PT] "Ao longo destes dias fomos publicando as reportagens relativas aos 3 dias do Vagos Metal Fest 2017, agora chegou a hora de fazer uma súmula do evento."

[ENG] "Through this past days we’ve been publishing reports of Vagos Metal Fest 2017 3 days event, now it’s time to make a summary statement of the event."

quarta-feira, 23 de agosto de 2017

Vagos Metal Fest 2017 - Day 3

[PT] "O terceiro e último dia desta segunda edição do Vagos Metal Fest aparentava ser o dia com menor afluência de público em relação aos anteriores, mas ainda assim com o recinto a apresentar-se muito bem composto para receber as últimas bandas do evento."

[ENG] "The third and last day of Vagos Metal Fest 2nd edition appeared to be the one with less audience compared with the previous ones, still the facility had many people ready to welcome the last bands of the event."