Metal em Portugal

domingo, 15 de outubro de 2017

Tument - Overmass

[PT] "“Overmass” demorou o seu tempo a compôr mas a espera valeu a pena, resultando em 6 faixas que refletem bem a essência da música extrema sem necessidade de se exacerbar desmesuradamente. Marca não só o regresso à cena de uma banda que tem muito para dar como também serve para exemplificar a qualidade do catálogo que se começa a formar para a Fatsound.productions."

[ENG] "“Overmass” took its time to compose but is was worth it, resulting in 6 tracks that reflect well the essence of extreme music without the need of unjustified exacerbation. Marks not only the return to the scene of a band that still has a lot to give but it’s also an example of the quality of the catalogue that begins taking form in Fatsound.productions."

Incursed - Amalur

[PT] "Quando me pediram para fazer uma review ao novo trabalho dos Espanhóis Incursed anui logo de imediato, pois partiu de alguém com quem já colaboro há algum tempo e tem bons nomes em carteira. Se a isso juntarmos o gosto pelo folk/pagan, então estão reunidas as condições perfeitas para me encostar, fechar os olhos e ouvir “Amalur”, o quarto álbum destes senhores."

[ENG] "When I got asked to make a review to Spanish band Incursed latest work I immediately said yes because it came from someone who I work with for some time and has some pretty good names in his portfolio. If to that we had my personal taste in pagan/folk metal than I believe I have the perfect conditions to sit back, close my eyes and listen to “Amalur”, fourth album from this gents."

II RocknRadio Metal Fest @ Hard Bar

[PT] "No passado dia 30 de Setembro teve lugar o II Rocknradio Metal Fest; este evento, organizado pela RocknRadio e que contou novamente com a colaboração dos media Metal Em Portugal e Ode Lusitana, da loja Bunker Store e restaurante Endovélico, este ano levou até ao Hard Bar a sua boa disposição num convívio que cada vez mais se assume como um ponto de encontro entre amigos e conhecidos com o simples propósito de festejar ao som de boa música."

[ENG] "Last September 30th took place II Rocknradio Metal Fest; this event, organized by RocknRadio and once more had the collaboration of media Metal Em Portugal and Ode Lusitana, cd/merch store Bunker Store and Celtic restaurant Endovélico, this year took to Hard Bar his good mood in a conviviality that more and more assumes itself has a gathering point among of friends and acquaintances with the sole purpose of celebrating at the sound of good music."