quinta-feira, 3 de março de 2016

Tragacanth - Anthology of the East

[PT] "Estes senhores mostram que sabem o que fazem; pegando em diversas sonoridades criaram arranjos musicais de belíssimo recorte técnico e sonoro, imbuídos de uma essência mística fruto da temática escolhida. Como estreia, “Anthology of the East” é sem dúvida um álbum de qualidade e exemplar cartão-de-visita."

[ING] "This boys show what they do best; picking up several sonorities they’ve created beautiful arrangement, both technical and sound, imbued with a mystical essence resulting from the chosen theme."




terça-feira, 1 de março de 2016

Rocknradio Metal Fest

A Rocknradio, rádio online Portuguesa dedicada à música Rock/Metal, vai no próximo mês de Maio estrear-se nos eventos em nome próprio. O local escolhido para o efeito será o emblemático Metalpoint (Porto) e terá como bandas convidadas os Buried Alive (Porto/Gaia - Thrash), Stonerust (Cascais - Stoner/Southern Metal), Black Burn Hate (Guimarães - Thrash) e Promethevs (Viseu - Hardcore/Metal). Para ficarem a saber todos os pormenores relativos aos evento (preços, apoios, horários...) visitem o link do evento aqui\m/

Online Portuguese radio Rocknradio will debut next May his first self-titled event. The chosen place will be the emblematic Metalpoint (Oporto) and the bands invited will be Buried Alive (Oporto/Gaia - Thrash), Stonerust (Cascais - Stoner/Southern Metal), Black Burn Hate (Guimarães - Thrash) and Promethevs (Viseu - Hardcore/Metal). To find out all about the event (prices, promoters, schedules...) check the oficial link here\m/



Votum - :KTONIK:

[PT] "Na minha opinião, “:KTONIK:” apresenta-se como o trabalho mais “encorpado” dos Votum, aquele em que se nota uma sonoridade de pendor mais Post-Metal. Sem soarem ao mesmo, cada uma das faixas mantém a sua identidade mas adquire uma importância no todo que é o álbum, criando uma linha musical que funciona como uma entidade só. Um excelente trabalho e seguramente um dos grandes no seu género, a figurar nas tradicionais tabelas de final do ano."

[ING] "In my opinion, “:KTONIK:” presents itself as the most stocky Votum’s work, the one where we can perceive a sound tilting into Post-Metal sonorities. Without sounding the same, each track maintains its identity but acquires an importance in the album as an all, creating a musical line that works as a sole entity. An excellent work and surely one of a kind in its genre that will surely be part of the usual annual charts."




domingo, 28 de fevereiro de 2016

The Autist - Pandora's Curse

[PT] Há alguns dias atrás fiz aqui referência ao novo vídeo dos The Autist, "Pandora's Curse", single de avanço do futuro álbum de estreia "The Coldest Sun" a ser lançado no próximo ano, que conta com a voz de Polina Psycheya dos Russos All I Could Bleed. Pois bem, chegou a hora de todos escutarem; fiquem então com o vídeo. \m/

[ING] A few days back I mentioned here The Autist's new video "Pandora's Curse", first single from the upcoming debut album "The Coldest Sun" to be released next year who features Polina Psycheya from Russian band All I Could Bleed in the vocals. Well then, the time has come for all to listen; here's the vídeo.  \m/



Dark Symphonica - Immersion

[PT] "Se pegarmos na fúria do Thrash e lhe dermos uma toada Progressiva, juntarmos instrumentos clássicos e complexas orquestrações para depois servirmos tudo envolto num ambiente neo-clássico acompanhado pela voz de Sam Wolstenholme, ficamos com uma ideia do que “Immersion” nos traz."

[ING] "If we take Thrash’s fury and give it a Progressive tune, add some classical instruments and complex orchestrations to serve it all wrapped in a neoclassical environment accompanied by Sam Wolstenholme’s voice, we have a pretty good idea of what “Immersion” brings us."




segunda-feira, 22 de fevereiro de 2016

Votum - Spiral lyric video

[PT] Os Progsters Polacos VOTUM lançaram o vídeo com letra para a faixa “Spiral” retirada do seu novo trabalho :KTONIK:, a ser lançado a 26 de Fevereiro próximo via Inner Wound Recordings\m/

[ING] The Polish prog band VOTUM just released a lyric video for the track "Spiral" from their upcoming album :KTONIK: to be released on February 26th via Inner Wound Recordings.  \m/