quarta-feira, 16 de novembro de 2016

Spiritbell - Guided By Evil Light


[PT] A falta de interesse numa banda por parte da cena faz com seja difícil subsistir; foi isso que aconteceu aos Húngaros Spiritbell em 2013. Ironicamente, o ressurgimento desse interesse fez com que Sándor “Pixi” Patak, líder e vocalista da banda, recuperasse material que tinham à altura do seu término para editar um novo trabalho, “Guided By Evil Light”, com data de lançamento agendada para 15 de Novembro. Para além dos cinco temas previstos decidiu juntar outros tantos: três demos de 2016, uma de 2012 e uma outra de 2013 que é também uma cover dos Norte-Americanos Cirith Ungol, “Doomed Planet”, transformando o que inicialmente seria um EP num álbum com 48 minutos. Com uma sonoridade maioritariamente heavy/doom incluem também elementos característicos do power metal teutónico. Com este novo lançamento, o objetivo de Pixi passa agora por formar um novo alinhamento que lhe permita voltar aos concertos para tocar estes temas e os que marcaram o passado da banda. \m/

[ING] The lack of interest in a band by the scene can make it hard to endure; that’s what happened to Hungarian Spiritbell back in 2013. Ironically, that interest’s revival made that Sándor “Pixi” Patak, founding member and singer of the band, recover material they had at the time the band split to start a new work, “Guided By Evil Light”, with release date scheduled for November 15th. Beside the five tracks planned he decided to add five more: three demos from 2016, one from 2012 and another one from 2013 which is also a cover for “Doom Planet”, from North-American band Cirith Ungol, transforming what was supposed to be an EP into a 48 minutes album. With a sonority mainly heavy/doom they also add some elements typically seen in Teutonic power metal. With this new release, Pixi’s objective is to arrange a new line-up that allows them to return to live concerts to play these songs and their old classics. \m/


terça-feira, 15 de novembro de 2016

Eternal Idol - The Unrevealed Secret

[PT] "Este novo projecto de Fabio mostra uma nova faceta do músico, embrenhado em sonoridades menos pesadas mas igualmente melodiosas e de grande qualidade, algo a que sempre habituou os seus fãs."

[ENG] "This new Fabio’s project shows a new side of the musician, wrapped up in less heavier sonorities but equally melodic and of great quality, something that he has always accustomed his fans to."

sábado, 12 de novembro de 2016

Huldre - Tusmørke

[PT] "Ao segundo álbum os Huldre não inovaram, não mudaram nem complicaram, limitaram-se a continuar o brilhante caminho traçado no trabalho de estreia. Dito desta forma parece pouco mas por vezes na simplicidade dos atos reside a genialidade dos resultados; “Tusmørke” é a prova disso."

[ENG] "In this second album Huldre didn’t innovate, didn’t change nor complicate, they simply continued the brilliant path set on the debut work. Said this way it may not sound much but sometimes in the simplicity of actions lies the geniality of the results; “Tusmørke” it’s proof of that."

terça-feira, 1 de novembro de 2016

False Reality - End Of Eternity

[PT] "...os Romenos False Reality regressam agora com o seu álbum de estreia “End Of Eternity”... Catorze anos é muito tempo entre lançamentos mas se for para atingir este resultado, então vale a pena a espera."

[ENG] "...Romanian False Reality return now with their debut full length “End Of Eternity”... Fourteen years it’s a long time between releases but if the result is this good than it’s worth waiting for."

domingo, 30 de outubro de 2016

Tindersticks @ Casa da Música

[PT] "Numa altura em que a banda está na estrada a promover o seu novo trabalho “The Waiting Room”, esta última paragem de uma viagem que se iniciou em Lisboa e passou ainda por Coimbra trouxe também alguns temas clássicos, tais como “Johnny Guitar” e “A Night So Still”.

[ENG] "In a time where the band is on tour promoting its newest work “The Waiting Room”, this last stop from a journey that started in Lisbon and also passed by Coimbra brought also some classic songs like “Johnny Guitar” and “A Night So Still”."

sábado, 29 de outubro de 2016

Vagos Metal Fest 2017 [3]


[PT] Mais 2 nomes anunciados para o próximo VMF '17, os Norte-Americanos Havok e os Espanhóis Reaktion, passando assim a 15 o número de bandas já confirmadas. Ainda há bilhetes a 50€ disponíveis para compra, não esquecer que a promoção termina dia 31 deste mês. \m/

[ING] Two more names announced for next VMF '17, North-American Havok and Spanish Reaktion, thus becoming 15 the number of confirmed bands. There are still tickets available costing 50€, don't forget the special price sale ends on October 31st.  \m/

sábado, 22 de outubro de 2016

Existence Failed - Putrefaction Of This Modern Time

[PT] Acaba por ser esta junção de pormenores que caracteriza a banda e lhe permite destaque, juntamente com ganchos contundentes e riffs demolidores... E se estou agora aqui a escrever sobre isso é porque o que escutei vale a pena."

[ENG] "All this mixture of details ends up being what characterizes the bands and highlights her, along with scathing wooks and demolishing riffs... And if I’m here now writing about it it’s because what I listened to is worth listening."