domingo, 15 de julho de 2018

Talking with Alberto Bessa form Anywhereoutoftheworld

[PT] Anywhereoutoftheworld é o projeto do Portuense Alberto Bessa cuja materialização em trabalho de estreia homónimo se deu no final do ano passado. Decidi trocar algumas palavras com ele para tentarmos saber mais sobre este projecto, o seu mentor e as suas ambições musicais.

[ENG] Anywhereoutoftheworld is Oporto natural Alberto Bessa’s project whose embodiment in a homonymous debut release took place late last year. I’ve decided to exchange some words with him so we could know more about this project, its mentor and his musical ambitions.

quinta-feira, 12 de julho de 2018

Falcun - Kingdom Come

[PT] "“Kingdom Come” teve a capacidade de nos trazer à memória sons da nossa juventude, esperemos que os Falcun desenvolvam maturidade musical para nos levar mais além."

[ENG] "“Kingdom Come” was capable of bringing back to memory the sounds of our youth, lets hope Falcun will develop enough maturity to take us further."

terça-feira, 3 de julho de 2018

Talking with Wieland, the man behind Nebelhorn

[PT] "Há onze anos atrás Wieland lançava “Fjordland Sagas”, segundo álbum do seu projeto a solo Nebelhorn. Após uma longa ausência ele está de volta com mais histórias vikings debaixo do nome “Urgewalt”."

[ENG] "Eleven years ago Wieland released “Fjordland Sagas”, second album of his solo project Nebelhorn. After a long absence he’s back with more viking stories under the name “Urgewalt”."


domingo, 17 de junho de 2018

Talking with Navidon about the band and their music

[PT] "Há algumas semanas atrás fiz referência aos Brasileiros Navidon e ao single “Factory of the Foolish Boys”, retirado do EP de estreia “Mindfolded”. Chegou agora o momento de conhecermos um pouco mais a banda que tem Portugal como destino para alguns concertos ainda este ano."

[ENG] "A few weeks ago I made reference to Brazilian band Navidon and their single “Factory of the Foolish Boys, taken from the debut EP “Mindfolded”. Now came the time for us to know more about the band that has Portugal has destination for some gigs later this year."