segunda-feira, 28 de março de 2016

Concurso de bandas Santanacafé


[PT] Há semelhança do que aconteceu em anos anteriores, o Santanacafé criou um concurso para jovens bandas. Este ano, as novidades são 2: o concurso foi desenvolvido em parceria com o Laurus Nobilis Music e dele serão apuradas 3 bandas para tocarem na abertura de cada um dos dias do evento. As eliminatórias serão 4, distribuídas da seguinte forma:

1ª Eliminatória: 02/04
Bandas: LyForDeath | Pink Paper Planes | Random | Raphis

2ª Eliminatória: 09/04
Bandas: Full Track | Hard N’ Fast | Metáfora | States of Mind

3ª Eliminatória: 16/04
Bandas: Toxik Attack | Geração Dominó | Highway to Heavens | Scream of the Soul

4ª Eliminatória: 23/04
Bandas: Dare Wolf | Mau Olhado | Nihility | Plano Z | Via Sacra

O dia 30/04 está reservado para a final; para além do já referido concerto inserido no evento Laurus Nobilis Music a decorrer entre os dias 22 a 24 de Julho, as 5 bandas finalistas terão também direito a um prémio monetário. De salientar que todos os concertos terão entrada gratuita. Para mais informações consultem a página do organizador aqui\m/

[ING] Like the previous years, Santanacafé organized a contest for young bands. This year there are 2 news: the contest was developed in partnership with Laurus Nobilis Music and 3 bands will be qualified to play at the opening of each day of the event. The round-ups will be 4, as follow:

1st Round: April 2nd
Bands: LyForDeath | Pink Paper Planes | Random | Raphis

2nd Round: April 9th
Bands: Full Track | Hard N’ Fast | Metáfora | States of Mind

3rd Round: April 16th
Bands: Toxik Attack | Geração Dominó | Highway to Heavens | Scream of the Soul

4th Round: April 23rd
Bands: Dare Wolf | Mau Olhado | Nihility | Plano Z | Via Sacra

April 30th is reserved for the final; besides the gig in Laurus Nobilis Music which will take place on July, between 22nd to 24th, the 5 bands to get to the final will receive a money prize. To highlight that all concerts will have free entrance. For more info check the promoters page here\m/

domingo, 27 de março de 2016

Tarot Of The Bohemians release party

[PT] "Os Heavenwood deram ontem o concerto de apresentação do novo trabalho “The Tarot Of The Bohemians” no Hard Club, Porto. Para os acompanharem convidaram os Gates Of Hell, Blame Zeus e The Temple."

[ING] "Yesterday Heavenwood gave a concert in Haard Club, Oporto, to present their newest album “The Tarot Of The Bohemians”. To accompany them invited Gates Of Hell, Blame Zeus and The Temple."

Heavenwood @ Hard Club - The Arcadia Order

Heavenwood @ Hard Club - Rain of July

The Temple @ Hard Club - War Dance

Blame Zeus @ Hard Club - Incarnate

Gates of Hell @ Hard Club - Embracing The Reality

sexta-feira, 25 de março de 2016

Dakesis - The New Dawn

[PT] "Cinco anos após terem lançado o seu álbum de estreia “Trial By Fire”, os Britânicos Dakesis regressam agora com o seu segundo trabalho intitulado “The New Dawn”. Outro título não poderia ter sido melhor escolhido pois este novo trabalho marca um novo rumo para a banda; para além da inclusão de Jacob Underwood (teclista de sessão) outras alterações musicais foram aplicadas, provando-se uma escolha acertada."

[ING] "Five years after releasing the debut “Trial By Fire”, British Dakesis are back again with the sophomore “The New Dawn”. No other title could be best chosen because this new work states a new course to the band; besides the inclusion of Jacob Underwood (session musician) other musical changes have been applied, proven to be well chosen."

quinta-feira, 24 de março de 2016

Hyperion - Seraphical Euphony

[PT] "Da Suécia já é habitual virem sonoridades extremas de qualidade, ou não fosse este país conhecido pela cena Death de Gotemburgo. Agora juntem-lhe o Black Norueguês e misturem tudo numa intrincada teia melodiosa e já começam a perceber o som que sai de “Seraphical Euphony”, álbum de estreia dos Suecos Hyperion."

[ING] "From Sweden usually comes extreme quality sonorities or wasn’t this the country known for his Gotemburg Death Metal’ scene. Now add it some Norwegian Black Metal and mix it all up in a complex melodic web and you start realising the kind of sound you’ll find in “Seraphical Euphony”, Swedish Hyperion’s debut album."

segunda-feira, 21 de março de 2016

Sorrows Path announce new album

[PT] Os Doomsters Gregos Sorrows Path anunciaram que em Junho vão entrar em estúdio (Fragile Studio) para gravarem o seu 3º álbum, novamente com o produtor Vangelis Yalamas; terá como título “Touching Infinity” e sairá no próximo ano debaixo do selo da editora Alemã Iron Shield Records. A arte-de-capa, o layout e a fotografia vão ficar a cargo de Nikos Markogiannakis (Rotting Christ, Anubis Gate). Já confirmado está um vídeo para o single “Fantasies Will Never Die” que será gravado pelo produtor independente Antonis Mandranis\m/

[ING] Greek Doomsters Sorrows Path have announced that in July they will enter studio (Fragile Studio) to start recording their 3rd album, again with the producer Vangelis Yalamas; it will be called “Touching Infinity” and will be out next year under German label Iron Shield Records. The cover art, layout and fotography will be in charge of Nikos Markogiannakis (Rotting Christ, Anubis Gate). Confirmed is the vídeo for the single “Fantasies Will Never Die” which will be filmed by independent producer Antonis Mandranis. \m/

quinta-feira, 17 de março de 2016

When Nothing Remains - In Memoriam

[PT] "Musicalmente percebe-se o trabalho da banda em tornar este álbum orquestralmente apelativo sem comprometer a sua aura de beleza épica que o rodeia da primeira à última faixa. E que melhor maneira de terminar esta história senão com a voz dos espíritos da floresta… fantástico."

[ING] "Musically we can perceive the band’s work in making this album orchestrally appealing without compromising his aura of epicness beauty that surrounds it from the first until the last track. And what better way to finish the story but to the voice of the spirits of the forest… fantastic."




terça-feira, 15 de março de 2016

Seele - Enkelten Luona


[PT] O que em 2014 começou por ser um projecto a dois rapidamente se tornou num quinteto Rock. Os Seele são uma banda Finlandesa de Rock Alternativo que canta apenas na sua língua nativa. Gravado durante o Verão de 2015, "Jos Vain Kaiken Jättäisin" é o seu álbum de estreia, com data de lançamento agendada para 15 de Abril (a pré-reserva pode ser feita aqui a partir do dia 21 de Março). Fiquem com o vídeo para a faixa #3 "Enkelten Luona", primeiro single disponível. \m/

[ING] What began in 2014 as a two person projecto rapidly became a Rock quintet. Seele are a Finnish Alternative Rock band who sings only in their native language. Recorded during the Summer of 2015, "Jos Vain Kaiken Jättäisin" it’s their debut with release date set to April 15th (the pre-sale can be made here starting March 21st). Stay with the video for track #3 "Enkelten Luona", first single available. \m/



Cvinger - Embodied In Incense


[PT] Os Eslovenos Cvinger lançaram o vídeo para a faixa “Embodied In Incense”, retirado do seu próximo trabalho com o mesmo título a sair via Art Gates Records a 23 de Maio (Espanha) e 30 de Maio (Europa e Resto do Mundo). Do próximo dia 18 até 4 de Abril a banda vai percorrer alguns palcos na China com a digressão “The Crusade Of The Black Flame”, de promoção a este novo trabalho. Podem ver as datas no poster acima. \m/

[ING] Slovenian Cvinger released a video for the track “Embodied In Silence”, extracted from their latest album with the same title to be released through Art Gates Records on May 23rd (Spain) and May 30th (Europe and Worldwide). From March 18th until April 4th the band will be touring China with “The Crusade Of The Black Flame” to promote this new work. You can check the dates on the above poster. \m/



Desolate Pathway - Into The Realms



[PT] Depois de um álbum de estreia baseado numa temática épica como a que podemos encontrar em “O Senhor Dos Anéis”, “Guerra dos Tronos” ou “Vikings”, os Doomsters Britânicos Desolate Pathway encontram-se já a trabalhar num novo registo, desta feita baseado na mitologia Grega. Enquanto isso, apresentaram um EP composto por 2 faixas e limitado a 100 cópias intitulado “Into The Realms”, que pode ser escutado na íntegra (e comprado) na sua página do Bandcamp\m/

[ING] After a debut album based in epic themes like the ones we can find in “The Lord of the Rings”, “Game of Thrones” or “Vikings”, British Doomsters Desolate Pathway are currently working on a new album, this time based in Greek mythology. In the meantime they have release a 2 track EP limited to 100 physical copies named “Into The Realms”, which can be listened in full (and purchased) at the band’s Bandcamp\m/



quinta-feira, 10 de março de 2016

Laurus Nobilis Music 2016



Hoje foi a apresentação oficial da 2ª edição do Laurus Nobilis Music, que irá decorrer entre os dias 22 e 24 de Julho, em Famalicão. Este ano o local escolhido para acolher a conferência de imprensa foi o café-concerto na Casa das Artes.

Passando então ao evento, à semelhança da 1ª edição irão haver 3 dias de música em que cada um será dedicado a uma sonoridade específica: 1º dia: Heavy Metal/Rock Alternativo; 2º dia: Rock/Pop Rock; 3º dia: Músicas do mundo/Étnica. No que ao cartaz diz respeito vão participar as seguintes bandas:
  • 22 de Julho: Moonspell - Bizarra Locomotiva - Quinteto Explosivo
  • 23 de Julho: Aurea - Bloco do Caos - The CityZens
  • 24 de Julho: Carminho - Luar Na Lubre - Kwantta
Apesar de só estarem anunciadas 3 bandas/dia, na verdade serão 4. Vai ser realizado um concurso de jovens bandas que irá apurar os nomes que irão preencher essas vagas. Nos 2 primeiros dias haverá DJ sets pós-concerto; sexta os pratos ficaram a cargo de António Freitas e Sábado será a vez de Fernando Alvim.

Como se pode perceber pelas palavras dos oradores, este não é um festival que se pretenda ser igual aos outros mas sim um que procura conquistar o seu espaço no seio das ofertas nacionais, criando dinâmicas e atividades que o distingam dos demais. Para ficarem por dentro de toda a informação relativa ao evento tais como alojamento, bilheteira, eventos, etc, visitem a página oficial aqui.

\m/




Today was the oficial presentation of the 2nd Laurus Nobilis Music, to be held at Famalicão from July 22th to 24th. This year the place chosen for the press conference was Casa das Artes’ music hall.

Now about the event, similar to the previous edition there will be 3 days of music, each one dedicated to a specific sonority: 1st day: Heavy Metal/Alternative Rock; 2nd day: Rock/Pop Rock; 3rd day: Music of the world/Ethnic. The line-up will be as follow:
  • July 22nd: Moonspell - Bizarra Locomotiva - Quinteto Explosivo
  • July 23rd: Aurea - Bloco do Caos - The CityZens
  • July 24th: Carminho - Luar Na Lubre - Kwantta
Although they have only announced 3 bands/day, in fact they will be 4. It will be carried out a young bands contest to determine the ones who will fill the gaps. On the first 2 days there will be after concerts DJ sets; Friday António Freitas will be in charge of the plates and Saturday will be Fernando Alvim’s turn.

As we could perceive from the speakers this is not a festival intended to be like all the others yet one than can conquer his space among other national offers by creating dynamics and activities that can distinguish them from the others. To know all the information regarding the event such as lodgings, tickets, events, etc, visit the official page here.

\m/



Maldita - Strangers In a Strange Land


[PT] O quarto trabalho dos Brasileiros Maldita, lançado a 23 de Fevereiro passado, já está disponível com distribuição na Europa pela Music In My Soul. “Strangers In A strange Land”, assim se chama o álbum, reúne 14 temas naquele que é seguramente o registo mais ambicioso da carreira da banda e que tem como objectivo principal o de conquistar maior público na Europa, particularmente em Portugal, Espanha e Reino Unido. O seu estilo de fusão entre Rock, Gótico, Metal e Industrial já lhes valeu varias digressões e a partilha de palcos com nomes tais como Sepultura, Faith No More, Deftones, Suicidal Tendencies, entre outros. Com este novo trabalho esperam poder mostrar-se mais a um nível internacional, mostrando a uma vasta audiência a qualidade das suas músicas. Fiquem com o mais recente single retirado de “Strangers In A strange Land”, “Sacrifice (You Are One)”\m/

[ING] Brasilian band Maldita’s forth work released February 23th, is now available in Europe by Music In My Soul. “Strangers In A strange Land”, so it’s called the album, gathers 14 tracks in one that is surely the most ambitious work in their career and as the sole purpose to attain more fans in Europe, especially Portugal, Spain and United Kingdom. His fusion style combined with Rock, Goth, Metal and Industrial has already granted them several tours and the opportunity to share stages with Sepultura, Faith No More, Deftones, Suicidal Tendencies, among others. With this new work the band expects to be able to get more recognition at an international level, showing to a vaster crowd their musical quality. Stay with the most recent single out of “Strangers In A strange Land”, “Sacrifice (You Are One)”.  \m/


terça-feira, 8 de março de 2016

Cruz de Ferro - Morreremos De Pé

[PT] "Ricardo Pombo e os seus Cruz de Ferro lançaram finalmente o seu álbum de estreia com o título “Morreremos de Pé”. É certo que nestas coisas não se deve apressar nada para tudo sair bem, mas enquanto fã devo confessar que esperar quase 3 anos (desde o lançamento do brilhante EP “Guerreiros do Metal”) não foi fácil. Mas o que importa agora é que já saiu e é sobre “Morreremos de Pé” que vão discorrer as próximas linhas."

[ING] "Ricardo Pombo and his Cruz de Ferro finally released their debut album titled “Morreremos de Pé”. I’am sure these things cannot be rushed so all end up well but as a fan I must confess that waiting almost 3 years (since the release of the brilliant EP “Guerreiros do Metal”) wasn’t easy. But what matters now is that he’s out and the next lines will be all about “Morreremos de Pé”."




segunda-feira, 7 de março de 2016

Pristine + Blues Pills @ Hard Club

[PT] "No passado dia 4 de Março a Sala2 do Hard Club esgotou para uma noite memorável de Rock/Blues. Em palco estiveram os Noruegueses Pristine e os Suecos Blues Pills. Portugal foi o ponto de viragem neste digressão Europeia; a partir daqui serão os Austríacos White Miles a assegurar a primeira parte dos restantes concertos."

[ING] "Last 4th March Hard Club’s Sala2 sold out to a memorable Rock/Blues night. On stage were Norwegian Pristine and Swedish Blues Pills. Portugal was the turning point in this European tour; from now on it will be Austrians White Miles to ensure the first part of the remaining concerts."




quinta-feira, 3 de março de 2016

Tragacanth - Anthology of the East

[PT] "Estes senhores mostram que sabem o que fazem; pegando em diversas sonoridades criaram arranjos musicais de belíssimo recorte técnico e sonoro, imbuídos de uma essência mística fruto da temática escolhida. Como estreia, “Anthology of the East” é sem dúvida um álbum de qualidade e exemplar cartão-de-visita."

[ING] "This boys show what they do best; picking up several sonorities they’ve created beautiful arrangement, both technical and sound, imbued with a mystical essence resulting from the chosen theme."




terça-feira, 1 de março de 2016

Rocknradio Metal Fest

A Rocknradio, rádio online Portuguesa dedicada à música Rock/Metal, vai no próximo mês de Maio estrear-se nos eventos em nome próprio. O local escolhido para o efeito será o emblemático Metalpoint (Porto) e terá como bandas convidadas os Buried Alive (Porto/Gaia - Thrash), Stonerust (Cascais - Stoner/Southern Metal), Black Burn Hate (Guimarães - Thrash) e Promethevs (Viseu - Hardcore/Metal). Para ficarem a saber todos os pormenores relativos aos evento (preços, apoios, horários...) visitem o link do evento aqui\m/

Online Portuguese radio Rocknradio will debut next May his first self-titled event. The chosen place will be the emblematic Metalpoint (Oporto) and the bands invited will be Buried Alive (Oporto/Gaia - Thrash), Stonerust (Cascais - Stoner/Southern Metal), Black Burn Hate (Guimarães - Thrash) and Promethevs (Viseu - Hardcore/Metal). To find out all about the event (prices, promoters, schedules...) check the oficial link here\m/



Votum - :KTONIK:

[PT] "Na minha opinião, “:KTONIK:” apresenta-se como o trabalho mais “encorpado” dos Votum, aquele em que se nota uma sonoridade de pendor mais Post-Metal. Sem soarem ao mesmo, cada uma das faixas mantém a sua identidade mas adquire uma importância no todo que é o álbum, criando uma linha musical que funciona como uma entidade só. Um excelente trabalho e seguramente um dos grandes no seu género, a figurar nas tradicionais tabelas de final do ano."

[ING] "In my opinion, “:KTONIK:” presents itself as the most stocky Votum’s work, the one where we can perceive a sound tilting into Post-Metal sonorities. Without sounding the same, each track maintains its identity but acquires an importance in the album as an all, creating a musical line that works as a sole entity. An excellent work and surely one of a kind in its genre that will surely be part of the usual annual charts."