sábado, 30 de julho de 2016

Talking with Jesus Pinilla from Universal Theory

[PT] "Universal Theory é um projecto musical que combina vários estilos musicais... Com dois álbuns já editados a banda começa a ganhar o respeito dos media e fãs. Acho que é tempo para Jesus Pinilla, o mentor deste projecto, nos falar um pouco mais dele e do seu trabalho."

[ING] "Universal Theory is a musical project that combines various musical styles... With two albums released so far, the band is gaining the respect from the media and fans. I think it’s time for Jesus Pinilla, the mentor of this project, to tell us more about him and his work."



sexta-feira, 1 de julho de 2016

Vagos Metal Fest [novidades parte 3]


[PT] Bom, por esta altura só tenho mesmo a dizer que o Vagos Metal Fest tem tudo para se tornar uma referência no meio; com cartazes assim torna-se difícil não comparecer. Os 2 últimos nomes anunciados para o evento são os Italianos Fleshgod Apocalypse que vêm a Portugal apresentar o seu magnífico "King" (podem ler a minha opinião aqui) e os  progsters Betraying The Martyrs. E o cartaz ainda não está fechado... \m/

[ING] Well, by this time I can only say that Vagos Metal Fest has everything in favor to become a reference in the scene; with line-ups like this becomes too difficult not to attend. Last 2 names announced were Italians Fleshgod Apocalypse that come to Portugal to present their magnificent "King" (you can read my opinion here) and the progsters Betraying The Martyrs. And the line-up isn't closed yet... \m/