quinta-feira, 31 de janeiro de 2019

Deathtale - The Origin Of Hate

[PT] "“The Origin Of Hate” é o terceiro álbum dos Austríacos Deathtale. Lançado no passado mês de Dezembro, marca a estreia dos lançamentos da banda através da Espanhola Art Gates Records."

[ENG] "“The Origin Of Hate” is Austrian’s Deathtale third album. Released last December it marks the debut of the releases through Spanish Art Gates Records label."

sexta-feira, 25 de janeiro de 2019

Inner Blast - Prophecy

[PT] "Apesar de formados em 2006, apenas em 2012 os Lisboetas Inner Blast lançam o seu primeiro trabalho, o EP “Sleepless Monster”; 4 anos depois chega então o momento de avançarem com o álbum de estreia “Prophecy”."

[ENG] "Although created in 2006 only in 2012 Lisbon based band Inner Blast have released their debut EP “Sleepless Monster”; 4 years later comes the time for the debut album “Prophecy”."

quinta-feira, 24 de janeiro de 2019

100ADN + OIHB + Meu General @ Hard Club

[PT] "Numa fria noite de Janeiro o rock cantado em Português desceu à cidade para aquecer o ambiente. No passado dia 19 100ADN, O Incrível Homem Bomba (OIHB) e Meu General juntaram forças para animar a Sala 2 do Hard Club."

[ENG] "In a cold January night Portuguese sang rock came to town to heat up the scene. Last 19th 100ADN, O Incrível Homem Bomba (OIHB) and Meu General joined forces to cheer up Hard Club’ Sala 2."

quinta-feira, 17 de janeiro de 2019

Serrabulho - Porntugal (Portuguese Vagitarian Gastronomy)

[PT] "Com isto em mente, Serrabulho entrega-nos neste álbum uma bela obra onde se sente que foi colocado todo o amor e carinho possível na sua elaboração. Se és fã de grindcore ou até nem por isso, mas queres passar uns valentes minutos a sorrir e a abanar a cabeça ou até bailar, compra, faz download ou vai ao Spotify e aprecia a cacofonia de sons que estes transmontanos nos trazem."

[ENG] "With this in mind, Serrabulho deliver us in this album a fine work where we can feel all the possible love and care have been put into its preparation. If you’r a grindcore fan or even not quite but still want to spend some good time laughing while headbanging or even dancing, buy it, download it or go to Spotify and appreciate the sound cacophony that these transmontanos give us."