segunda-feira, 29 de janeiro de 2018

Wrath Sins - The Awakening

[PT] "Em 2015 os Wrath Sins lançavam o seu álbum de estreia “Contempt Over The Stormfall” cujo feedback foi bastante positivo, não só em termos de imprensa especializada como da parte do público que assistiu aos vários concertos promocionais. Dois anos volvidos a banda regressa com novo trabalho, “The Awakening”."

[ENG] "In 2015 Wrath Sins released their debut “Contempt Over The Stormfall” whose feedback was quite positive, not only by specialized press but also from the public who went to the several promotional concerts. Two years on the band returns with the sophomore “The Awakening”."

quarta-feira, 24 de janeiro de 2018

Heyoka's Mirror - Loss of Contact With Reality

[PT] "Formados em 2015, os Heyoka’s Mirror são uma banda de Calgary, Alberta, Canadá que recentemente lançou o seu primeiro EP “Loss of Contact With Reality”. São assumidamente uma banda de metal progressivo com influências notórias de Dream Theater."

[ENG] "Starting in 2015, Heyoka’s Mirror are a band from Calgary, Alberta, Canada that recently released their debut EP “Loss of Contact With Reality”. They are clearly a progressive metal band with notorious influences from Dream Theater."

terça-feira, 23 de janeiro de 2018

Phantom Vision + Bizarra Locomotiva @ Hard Club

[PT] "No passado dia 13 a locomotiva da Escumalha rumou a Norte para mais um concerto de promoção ao relançamento do “Álbum Negro”, agora acompanhado por uma edição em vinil e um livro fotobiográfico."

[ENG] "Last 13th Scum train headed North to another promotional concert for the re-release of “Álbum Negro”, now accompanied by a vinyl edition and a photobiography book."

quarta-feira, 3 de janeiro de 2018

Impera - Weightless

[PT] "Em 2012 Lisboa viu formar-se um novo coletivo que se inspirava em várias vertentes/estilos musicais e combinava-os de forma a que o resultado fosse seu, numa tentativa de equilíbrio sonoro acompanhado por um lirismo muito próprio. O resultado desse esforço apresenta-se sob a forma de “Weightless”, o álbum de estreia dos Impera."

[ENG] "Back in 2012 Lisbon saw the making of a new band that got inspired by different musical aspects/styles and combined them in a way that the result was their own, in an attempt of sound balance accompanied by unique lyrics. The result from that effort presents itself on the form of “Weightless”, Impera’s debut album."

terça-feira, 2 de janeiro de 2018

Mournkind - Unholy Black Mass Rites


Os Mournkind terminaram o ano transacto com quatro lançamentos: as demos “Requiem Of Lust And Sodomy”, “Disciple” e “Thy Light” e o EP “Unholy Black Mass Rites”. Para uma banda formada em 2014 é digna de registo esta série de lançamentos, fruto da vontade de querer fazer e mostrar-se aliada a uma fase de maior criatividade artística. Este “Unholy Black Mass Rites” deriva um pouco dos anteriores registos até porque em termos de conceptualidade baseia-se nas Missas Negras realizadas na Europa no século XVII; para além disso é também o primeiro registo sem um dos membros fundadores, Folkemord, o que pode dar a entender uma viragem na sua sonoridade (novo trabalho previsto para sair este ano). Musicalmente este “Unholy Black Mass Rites” está bem arranjado, com uma entrada adequada à temática a anteceder quatro faixas com uma sonoridade crua e ritmada. A voz, não sendo extraordinária e a necessitar de algumas correções, adequa-se bem ao ambiente. O trabalho está lá, apenas precisa de ser refinado; veremos o que os Mournkind têm para nós no decorrer deste ano para percebermos melhor por que caminhos seguem.

\m/

Mournkind ended last year with four releases: demos “Requiem Of Lust And Sodomy”, “Disciple” and “Thy Light” and the EP “Unholy Black Mass Rites”. For a band that started in 2014 this series of releases are something worth mentioning, fruit of the will to make and show themselves combined with a more creativity phase. This “Unholy Black Mass Rites” derives a bit from previous record especially because in terms of conceptualization is based on the Black Masses performed in Europe during XVIIth century; besides that is also the first record without Folkmord, one of the founding members, which may end up giving the idea of a turnover in their sonority (new work to be released this year). Musically this “Unholy Black Mass Rites” is well arranged, with an intro adequate to the theme preceding four tracks with a raw and paced sonority. The voice, not being extraordinary and in need of some adjustments, fits well in the ambiance. The work is there, it just needs to be refined; will see what Mournkind have for us during this year to better understand which path they follow.

\m/