domingo, 30 de outubro de 2016

Tindersticks @ Casa da Música

[PT] "Numa altura em que a banda está na estrada a promover o seu novo trabalho “The Waiting Room”, esta última paragem de uma viagem que se iniciou em Lisboa e passou ainda por Coimbra trouxe também alguns temas clássicos, tais como “Johnny Guitar” e “A Night So Still”.

[ENG] "In a time where the band is on tour promoting its newest work “The Waiting Room”, this last stop from a journey that started in Lisbon and also passed by Coimbra brought also some classic songs like “Johnny Guitar” and “A Night So Still”."

sábado, 29 de outubro de 2016

Vagos Metal Fest 2017 [3]


[PT] Mais 2 nomes anunciados para o próximo VMF '17, os Norte-Americanos Havok e os Espanhóis Reaktion, passando assim a 15 o número de bandas já confirmadas. Ainda há bilhetes a 50€ disponíveis para compra, não esquecer que a promoção termina dia 31 deste mês. \m/

[ING] Two more names announced for next VMF '17, North-American Havok and Spanish Reaktion, thus becoming 15 the number of confirmed bands. There are still tickets available costing 50€, don't forget the special price sale ends on October 31st.  \m/

sábado, 22 de outubro de 2016

Existence Failed - Putrefaction Of This Modern Time

[PT] Acaba por ser esta junção de pormenores que caracteriza a banda e lhe permite destaque, juntamente com ganchos contundentes e riffs demolidores... E se estou agora aqui a escrever sobre isso é porque o que escutei vale a pena."

[ENG] "All this mixture of details ends up being what characterizes the bands and highlights her, along with scathing wooks and demolishing riffs... And if I’m here now writing about it it’s because what I listened to is worth listening."

quinta-feira, 20 de outubro de 2016

Talking With Andreas Dötsch about "Freak on Frets"

[PT] "Alguns dias atrás publiquei algo sobre “Freak on Frets”, o álbum de estreia de Andreas Dötsch. Mas depois percebi que faltava alguma coisa mais e decidi deixar o Andi ter a palavra."

[ENG] "A few days ago I posted something about “Freak on Frets”, Andreas Dötsch debut album. But then I realized something was missing so I’ve decided It was better to let Andi do all the talking."

segunda-feira, 17 de outubro de 2016

SMSF 2017


[PT] O Santa Maria Summer Fest (SMSF) já mexe na preparação para a edição de 2017. Hoje foram anunciados os 5 primeiros nomes do cartaz; são eles os Portugueses Process of Guilt, os Suecos Hypothermia e Wolfbrigade, o rapper Português Fuse e os Israelitas Orphaned Land. Os primeiros bilhetes já estão há venda a um preço especial, limitados às primeiras 100 unidades até ao dia 31 de Outubro. \m/

[ING] Santa Maria Summer Fest (SMSF) it's moving towards the preparations for 2017's edition. Today the first 5 names  were presented; they are Portuguese Process of Guilt, Swedish Hypothermia and Wolfbrigade, Portuguese rapper Fuse and Israeli Orphaned Land. First set of tickets are on sale now at a special price to the first 100 units until October 31st.  \m/

Andi The Wicked - Freak On Frets

[PT] "Este trabalho é o resultado de quem não se fica pelos dogmas musicais existentes mas antes luta pela mudança/evolução do panorama musical. É deste querer ser diferente mas ao mesmo tempo enquadrar-se no meio que se fazem os grandes nomes. Quem sabe Andreas não será “a próxima grande coisa” no metal instrumental?"

[ENG] "This work is the result of someone who doesn’t stop in the presence of existing musical dogmas yet he fights for the change/evolution of the music scene. Great names are made of this need of being different yet fit in the scene. Who knows Andreas won’t be the “next big thing” in instrumental metal?"

domingo, 9 de outubro de 2016

Projecto Sem Nome @ Plano B

[PT] "Os Projecto Sem Nome escolheram o Plano B para apresentarem o seu álbum de estreia “Bulas Para Dedos e Coração”, num evento que reuniu ainda os Nyx Kaos e The Black Chakra."

[ENG] "Projecto Sem Nome have chosen Plano B to present their debut album “Bulas Para Dedos e Coração”, in an event that reunited also Nyx Kaos and The Black Chakra."

quinta-feira, 6 de outubro de 2016

Mike LePond' Silent Assassins

[PT] Mike não inventou a roda mas também não se limitou a solos bonitos para embelezar o seu trabalho, apenas pegou na essência do rock/metal no seu estado mais puro e revestiu-os de intemporalidade musical... O resultado final é algo que lançado o ano passado, há uma década atrás ou daqui a alguns anos será sempre atual..."

[ENG] "Mike didn’t invented the wheel but he also didn’t resign to beautiful solos just so his work would look good, he simply picked up the essence of rock/metal in her purest state and covered it with musical timelessness... The final result is something that released last year, a decade ago few years from now will always be modern..."

segunda-feira, 3 de outubro de 2016

Vagos Metal Fest - 2


[PT] Novo mês, novas bandas anunciadas. A organização do Vagos Metal Fest apresentou hoje mais 5 nomes que vão marcar presença no evento. São eles os Norte-Americanos Whitechapel e Chelsea Grin, os Irlandeses Primordial, os Portugueses Hills Have Eyes e os enigmáticos Batushka. Começa a compôr-se de forma bastante homogénea e agradável o cartaz do próximo ano.  \m/

[ING] New month, new bands announced. Vagos Metal Fest organization presented today 5 new names that will make persence at the event. They are North-Americans Whitechapel and Chelsea Grin, Irish Primordial, Portuguese Hills Have Eyes and the enigmatic Batushka. Next year's poster is starting to take form in a very pleasant and homogeneous way.  \m/

domingo, 2 de outubro de 2016

Tainted Nation - On The Outside

[PT] Tainted Nation evoluiu de forma acertada, criando um som próprio capaz de agradar a um vasto leque de fãs. Conseguiu imprimir peso sem perder a essência rock e groove sem soar demasiado cliché; a prova disso está na excelente cover para “The Stroke” de Billy Squier...Esta é uma banda recomendada para todos aqueles que esperam algo mais do rock mas não se querem embrenhar pelo peso do metal."

[ENG] "Tainted Nation evolved the right way, creating their unique sound capable of pleasing a wide range of fans. They’ve imprinted heaviness without losing the rock essence and groove without sounding too cliché; proof of that it’s in the excellent cover for Billy Squier’s “The Stroke”...This is a recommended band for those who expect more than rock but don’t want to penetrate deep into metal."