terça-feira, 27 de dezembro de 2016

Vanha - Within The Mist Of Sorrow

[PT] "Sendo este o álbum de estreia Vanha teria de mostrar potencial para agarrar o ouvinte para não correr o risco de ser “mais um” na cena; a meu ver isso foi conseguido sob a forma de ambientes musicais equilibrados e não repetitivos, solos de guitarra que podem muito bem tornar-se na imagem de marca da banda e um excelente uso das vozes limpa e gutural."

[ENG] "Being this the debut, Vanha had to show the potential to grab the listener to prevent the risk of being “another one” in the scene; in my point of view that was achieved in the form of balanced musical ambiences and non repetitives, guitar solos that may well become the band’s trademark and an excellent use of both clean and guttural voices."

sábado, 17 de dezembro de 2016

Talking With Alexander Otto From Words Of Farewell

[PT] "Há alguns dias atrás estava à conversa com o meu amigo Alexander Otto, vocalista da banda Alemã Words Of Farewell, e chegámos à conclusão que ainda há muito para dizer sobre “A Quiet World”, o terceiro e mais recente álbum da banda. E quem melhor para falar sobre ele do que o próprio Alex?"

[ENG] "Some days ago I was talking to my friend Alexander Otto, lead singer from German band Words Of Farewell and we came to the conclusion that there is much to tell about “A Quiet World”, band’s 3rd album and latest release. And who better person to talk about it than Alex himself?"


terça-feira, 13 de dezembro de 2016

Vagos Metal Fest [5]


[PT] Mais 3 nomes foram hoje apresentados para atuar no VMF '17; os Portugueses Revolution Within, os Finlandeses Wintersun e os Norte-Americanos Cough. O cartaz começa assim a ficar composto, faltando apenas mais 4 nomes. E isto numa semana em que o evento foi escolhido para o Iberian Festival Awards, estando nomeado nas categorias de Melhor Festival de Média Dimensão, Melhor Novo Festival e Melhor Campismo; podem deixar o vosso voto aqui\m/

[ING] 3 more names were presented today to play at VMF '17; Portuguese Revolution Within, Finnish Wintersun and North-American Cough. The poster is almost complete with only 4 more names to announce. And all of this in a week where the event was chosen to Iberian Festival Awards, being nominated in the categories Best Medium Size Festival, Best New Festival and Best Camping; you can leave your vote here.  \m/

terça-feira, 6 de dezembro de 2016

VOA 2017


[PT] A Prime Artists divulgou esta semana os primeiros nomes para a próxima edição do VOA '17, que terá lugar entre os dias 4 a 6 de Agosto na Quinta da Marialva, em Corroios. São eles os Portugueses Terror Empire, os Norte-Americanos Trivium, Death Angel e Obituary, os Finlandeses Insomnium e os Espanhóis Killus. Os bilhetes já estão há venda pelo preço de 35€ diário ou 65€ para os 3 dias. \m/

[ENG] Prime Artist released this week the first names appearing on the next VOA '17 that will take place between the 4th and 6th of August at Quinta da Marialva, Corroios. They are Portuguese Terror Empire, North-American Trivium, Death Angel and Obituary, Finnish Imsomnium and Spanish Killus. Tickets are already on sale at the price of 35€ daily and 65€ 3 day pack. \m/

segunda-feira, 5 de dezembro de 2016

Vagos Metal Fest [4]


[PT] Começamos o mês com o anúncio de mais 4 nomes que vão atuar no VMF '17; são eles os Portugueses Attick Demons, os Alemães Powerwolf, os Italianos Rhapsody Reunion e os Canadianos Gorguts. Outra das novidades passa pelo pack bilhete+t-shirt+sticker a 79€ limitado a 1000 unidades, sendo que 3 deles têm um golden ticket com acesso ao backstage. Ainda não estão todas as bandas anunciadas mas o evento promete. \m/

[ING] We start the month with the announcement of 4 more names that will act at VMF '17; they are Portuguese Attick Demons, German Powerwolf, Italian Rhapsody Reunion and Canadian Gorguts. Another news is the special pack ticket+t-shirt+sticker at 79€ limited to 1000 units, in which 3 of them will have included a golden ticket with backstage access. There are still bands to announce and the gig is already promising. \m/