Agradecimento | Thank You

No passado dia 2 a Metal Em Portugal teve o prazer de organizar o seu primeiro evento, Iberian Rock Fest, que decorreu na cidade de Vigo na La Fábrica de Chocolate. O propósito inicial era o de intercâmbio entre bandas das 2 regiões, permitindo a ambos os lados mostrarem o que de melhor têm para oferecer no seu underground. Tendo em conta a nossa inexperiência mas certos das nossas capacidades, fomos capazes de levar um número considerável de fãs aos quais se juntaram outros tantos, não só para apoiarem a banda local como para apreciarem as visitantes. Sem nenhuma ordem em especial gostaríamos de agradecer às seguintes pessoas/entidades:

• La Fábrica de Chocolate por nos terem recebido tão bem e permitirem que a noite decorresse de forma prazerosa e animada.
• Strike Tours - um muito obrigado ao Mário Azevedo que desde logo aliou o seu conhecimento e experiência e que sem dúvida deu um grande contributo para que fosse possível a realização deste sonho.
• Scream Of The Soul - para além de terem contribuído com um grande grupo de seguidores foram ainda capazes de nos presentear com um concerto “adaptado” devido à ausência de Rudi. Onde muitos poderiam ver uma adversidade eles viram uma oportunidade de mudar.
• Blame Zeus - (mais um) grande concerto nesta sua primeira atuação fora de Portugal, desde logo agarraram e cativaram o povo Galego que ficou agarrado à sua performance, provando que o vaticinei há 2 anos atrás era verdade.
• Mano de Piedra - Fran Álvarez foi o meu “alter ego” do lado Galego, sem a sua preciosa ajuda talvez não tivesse sido possível a realização deste evento. Concerto poderoso e de grande nível, uma banda a mostrar em breve ao público Português.
• João Torrão e Emília Machado (Rock&Radio) - pelo apoio e companheirismo desde sempre.
• Aos media que ajudaram a promover este evento.
• A todos os presentes no recinto.
• À minha companheira Cristina Silva, pela compreensão e paciência

Não vamos ficar por aqui, há muito trabalho a ser feito daqui para a frente. Obrigado a todos vocês que estão desse lado a ler isto, sem o vosso apoio isto não seria possível.

\m/

Past February 2nd Metal Em Portugal had the pleasure to organize its first event, Iberian Rock Fest, that took place in the city of Vigo at La Fábrica de Chocolate. The main purpose was the interchange of bands from both regions, allowing each side to show what they have best to offer regarding underground. Having in mind our inexperience but certain of our capabilities, we were able to take a large number of fans from Portugal to whom many more from Spain joined, not only to support the local band but also to enjoy the visiting ones. Without any special order we would like to thank the following people/entities:

• La Fábrica de Chocolate for welcoming us so well and made it possible for the night to run pleasantly and cheerful.
• Strike Tours - a big thank you to Mário Azevedo who from the beginning gave us is knowledge and experience who were undoubtedly a great contribution for the making of this dream.
• Scream Of The Soul - besides contributing with a great number of followers they were also able to gives an “adapted” concert due to Rudi’s absence. Where many could have seen an adversity they saw an opportunity to change.
• Blame Zeus - (another) great gig in this debut beyond borders, since the beginning they grabbed and attracted Galician crowd who got hooked to their performance, proving that what I’ve predicted 2 years ago was true.
• Mano de Piedra - Fran Álvarez was my “alter ego” on the Galician side, without his precious help maybe it wouldn’t have been possible to make this event to work. Tremendous great level gig, a band to show soon to the Portuguese audience.
• João Torrão and Emília Machado (Rock&Radio) - for their support and companionship since ever.
• To the media who helped promoting this event.
• To all the ones attending the gig.
• To my better half Cristina Silva, for her comprehension and patience.

We won’t stop here, there is a lot of work to do from now on. Thank you to all of you on that side reading this, without your support none of this would have been possible.

\m/

Foto de / Photo by: Sabena Costa