Metal em Portugal: novembro 2019

terça-feira, 26 de novembro de 2019

Revenge Of The Fallen - Unbroken

[PT] "“Unbroken” continua o que “Pareidolia” começou, um projeto musical que visa purgar demónios interiores."

[ENG] ""Unbroken" continues what "Pareidolia" began, a musical project aimed at purging inner demons. "

sábado, 16 de novembro de 2019

Mano De Piedra - Today's Ashes

[PT] "O muito esperado (pelo menos para mim) álbum de estreia dos Espanhóis Mano de Piedra foi finalmente lançado no passado dia 21 de Outubro. “Today’s Ashes” foca-se na decadência da espécie humana e na sua viagem rumo à extinção."

[ENG] "The long-awaited (at least for me) Spanish band Mano de Piedra debut album was finally released last October 21st. “Today's Ashes” focuses on the decay of the human species and its journey to extinction."

sábado, 9 de novembro de 2019

Xeria + Prima Nocte + Mind Driller @ Master Club

[PT] "A tour dos Mind Driller para promoção de “Involution” passou este Sábado pela sala Master Club (Vigo) e contou com a companhia dos Xeria e Prima Nocte. A Metal Em Portugal foi convidada a aparecer (desde já agradecemos à Mantícora Producciones o convite) por isso deixo-vos aqui a minha apreciação do evento."

[ENG] "Mind Driller’s tour for the promotion of "Involution" passed this Saturday through Master Club (Vigo) and counted with the company of Xeria and Prima Nocte. Metal In Portugal was invited to appear (we henceforth thank Mantícora Producciones for the invitation in advance) so I leave you here my appreciation of the event."