sábado, 29 de dezembro de 2018

Magic Dance - New Eyes

[PT] "Depois dos últimos trabalhos lançados, a banda Magic Dance traz-nos agora o album “New Eyes” com 10 novas faixas... lançado a 7 de Dezembro através da Frontiers Music, encontra-se disponível em várias plataformas digitais para download."

[ENG] "After some releases the band Magic Dance brings us now a album “New Eyes” with 10 new tracks... released on December 7th through Frontiers Music is now available in several digital platforms for download."

Vanha - Melancholia

[PT] ""Melancholia" é um álbum extremamente lúgubre, cheio de tristeza e agonia, mas ao mesmo tempo um doce amargo."

[ENG] ""Melancholia" is a very gloomy album, full with sadness and agony but at the same time a bittersweet."

quinta-feira, 27 de dezembro de 2018

Máquina Apollo


Máquina Apollo é um jovem projecto que reúne nomes cujos percursos musicais são já conhecidos por quem acompanha o underground nacional: Carlos Maldito na bateria (Inkilina Sazabra, Mercic, Cryptor Morbious Family, Kapitalistas Podridão), Pedro Sazabra na guitarra, voz e letrista (Inkilina Sazabra), Pedro Madeira no baixo (Cirrose Caótica) e Carlos Santos “Kaoticko” na voz. O CD homónimo de estreia apresenta 11 temas que espelham bem as raízes dos fundadores da banda: Carlos traz a irreverência do rap, com as suas letras de cariz interventivo e denunciador, enquanto que Pedro Sazabra é o retrato do rock cantado, de lirismo poético e mordaz. Em alguns momentos parece que a banda quer “descolar” do rock falado e abraçar sonoridades mais próximas do industrial mas no geral mantém-se dentro de uma toada equilibrada e condizente com os seus membros. Este é um projeto interessante que vem dar continuidade ao trabalho que os seus membros têm vindo a fazer em nome individual no panorama nacional.

\m/

Máquina Apollo is a young project that gathers names whose musical paths are well known by those o accompany Portuguese underground: Carlos Maldito on the drums (Inkilina Sazabra, Mercic, Cryptor Morbious Family, Kapitalistas Podridão), Pedro Sazabra on the guitars, vocals and lyrics (Inkilina Sazabra), Pedro Madeira on the bass (Cirrose Caótica) and Carlos Santos “Kaoticko” on vocals. The homonymous debut CD presents 11 tracks that show well the roots of the band’s founders: Carlos brings rap’s irreverence, with its intervention and sneaker type lyrics while Pedro Sazabra is the image of sang rock, with poetical and caustic lyrics. In some moments it seems the band wants to “detach” from sang rock and embrace a more industrial sound but in general it keeps within a balanced paced well fit with its members. This is an interesting project that acts as a follow-up from the work its members have been doing individually in the national scene.

\m/

domingo, 23 de dezembro de 2018

Moonshade + Dark Oath + Secret Chord @ Metalpoint

[PT] "Depois de um grande concerto no passado dia 15 no RCA Club, ontem foi a vez do Metalpoint receber os Moonshade para o concerto de apresentação de “Sun Dethroned”; com eles vieram os Dark Oath e os Secret Chord."

[ENG] "After a great gig last 15th at RCS Club, yesterday was the time to Metalpoint welcome Moonshade for a “Sun Dethroned” presentation gig; with them came Dark Oath and Secret Chord."

Moonshade @ Metalpoint - Lenore

Dark Oath @ Metalpoint - Watchman Of Gods

Secret Chord @ Metalpoint - One More Night

sexta-feira, 21 de dezembro de 2018

From Ashes Reborn - Existence Exiled

[PT] "“Existence Exiled” é uma excelente estreia; não sendo um trabalho que se possa incluir nos melhores do ano é, com toda a certeza, um registo de qualidade imprescindível a figurar na colecção de um verdadeiro “metal-head”."

[ENG] "“Existence Exiled” is an excellent debut; it's not a work to be included among the best of the year but, without a doubt, one to be considered a remarkable work indispensable in a true “metal-head” collection."

quarta-feira, 19 de dezembro de 2018

Moonshade + Dark Oath + Lvnae Lvmen @ RCA Club

[PT] "Neste passado dia 15 de dezembro o RCA Club em Lisboa abriu as suas portas para o lançamento do álbum de estreia dos Moonshade “Sun Dethroned”, tendo sido também convidadas as bandas Dark Oath e os Lvnae Lvmen para abertura do concerto."

[ENG] "Last December 15th RCA Club opened its doors for Moonshade’s debut album release, “Sun Dethroned”, with the gust bands Dark Oath and Lvnae Lvmen to be in charge of the opening acts."

domingo, 9 de dezembro de 2018

Moonshade - Sun Dethroned

[PT] "A nível musical, este álbum de estreia está no seguimento do EP “Dream | Oblivion” mantendo-se dentro do death melódico a que já nos habituaram; a maior diferença prende-se com uma sonoridade mais próxima do folk/épico, com uma ligeira tendência para um menor uso da parte sinfónica (entenda-se sintetizadores/teclados) e uma maior projecção das guitarras."

[ENG] "Musically speaking, this debut album is on the line of the EP “Dream | Oblivion”, keeping within the melodic death metal spectre they’ve already used us to; the biggest difference relates to a sonority closer to folk/epic with a slight decrease in the use of the symphonic part (by this I mean synths/keyboards) and a bigger projection of the guitars."

Gurilla @ Polly Bar - Call Me [Blondie cover]

quinta-feira, 6 de dezembro de 2018

Laurus Nobilis Music 2019


O cartaz da próxima edição do Laurus Nobilis Music Famalicão está [quase] concluído com os anúncios desta semana; em falta fica apenas o nome do último headliner a ser anunciado dia 15 de Janeiro. Assim sendo vamos então recapitular os nomes que vão levar a V. N. Famalicão uma cada vez maior legião de fãs.

Portugal - é bom vermos que por cá o underground está bom e recomenda-se, seja com o surgimento de novos nomes (Sollar) ou com a certeza de outros que já são bastante conhecidos lá fora (Analepsy). A grande aposta deste festival continua a ser na matéria-prima nacional que para o ano contará não só com bandas com algum currículo no meio mas também com nomes que fazem a história do underground nacional: Simbiose, Peste & Sida, Sinistro, Miss Lava, Gwydion, W.A.K.O., HochiminH, Primal Attack, Tales For The Unspoken, Humanart, Wrath Sins, Grimlet, Lyfordeath, Second Lash e Toxikull.

Alemanha - com uma carreira de 3 décadas os death/gothic Crematory vão estrear-se em Portugal. Apesar de terem editado este ano “Oblivion”, espera-se que este seja um concerto “de carreira”. Também com uma extensa carreira vêm os thrahers Contradiction celebrar com os fãs nacionais.

Suécia - a última vez que os Soilwork visitaram Portugal foi em 2014 no Vagos; regressam agora para apresentarem “Verklighte”, álbum agendado para sair em Janeiro próximo. De regresso a Portugal estão também os Entombed A.D. que já são uma presença habitual por cá, sendo esta a sua estreia em Famalicão. Curiosamente a única vez que os Hypocrisy tocaram em Portugal foi exatamente em Famalicão, há 25 anos atrás; este era um regresso a Portugal há muito aguardado pelos fãs.

Itália - mantendo este ano uma forte aposta no death metal nas suas mais variadas vertentes, um dos nomes que não poderia faltar eram os Fleshgod Apocalypse; na bagagem trarão o seu novo álbum a ser editado em 2019.

Espanha - a organização faz questão de todos os anos ter sempre um representante da vizinha Espanha. Depois de nesta edição os Crisix terem dado um concerto memorável, para o ano a honra caberá aos Soldier.

Até lá irão ser anunciados alguns eventos de warm-up, sendo que o primeiro é já nos dias 14 e 15 de Dezembro no Hard Club. Até 31 de Dezembro está disponível um Pacote de Natal do Laurus, (contém 1 passe geral, 1 saco, 1 pin, 1 t-shirt oficial do LNMF 2019, 1 autocolante, 1 patch, 1 postal, 1 autocolante magnético); este pacote pode ser adquirido em www.laurusnobilis.pt.

\m/

Next year’s poster for Laurus Nobilis Music Famalicão is [almost] concluded with this week announcements; is only missing the last headliner that will be announced on January 15th. With this said let’s recap all the names that will make a growing legion of fans head V. N. Famalicão.

Portugal - It’s good to see that our underground is doing well, weather with the emergence of newer names (Sollar) or with the certainty of others that are well known abroad (Analepsy). The biggest bet of this festival is still national feed stock that for next year will count with not only bands with some resume in the scene but also with bands that are part of Portuguese underground history: Simbiose, Peste & Sida, Sinistro, Miss Lava, Gwydion, W.A.K.O., HochiminH, Primal Attack, Tales For The Unspoken, Humanart, Wrath Sins, Grimlet, Lyfordeath, Second Lash and Toxikull.

Germany - with a career of 3 decades death/gothic Crematory will debut in Portugal. Although having released the album “Oblivion” earlier this year, it is expected a “career” gig. Also with an extensive career come thrashers Contradiction to celebrate with national fans.

Sweden - last time Soilwork visited our country was in 2014 at Vagos; they return now to present “Verklighte”, an album scheduled to be released next January. Returning to Portugal are also Entombed A.D. who are by now usual presence here, with this being their debut in Famalicão. Curiously the only time Hypocrisy played in Portugal 25 years ago was in Famalicão; this was a most expected return to Portugal by the fans.

Italy - keeping this year’s major bet on death metal in several of its subgenres, one of the names that could not miss were Fleshgod Apocalypse; with them will bring their newest album to be released in 2019.

Spain - the organization ensures that every year at least one band represents Spain. After this year’s edition were Crisix gave a memorable gig, next year the honor will be given to Soldier.

Until then will be announced more warm-up events being the first next 14th and 15th of December at Hard Club. Until December 31st will be available Laurus Christmas Pack (containing 1 full pass, 1 bag, 1 pin, 1 official LNMF 2019 t-shirt, 1 sticker, 1 patch, 1 postcard, 1 magnet sticker); this package can be acquired at www.laurusnobilis.pt.

\m/

sábado, 1 de dezembro de 2018

Darkest Horizon - Aenigmata

[PT] "O passado mês de Outubro trouxe-nos o lançamento do segundo longa-duração dos Alemães Darkest Horizon, “Aenigmata”. Este é um trabalho onde podemos apreciar o death metal melódico de características muito próprias praticado pela banda."

[ENG] "Last October brought us the release of “Aenigmata”, German Darkest Horizon second album. This is a work where we can appreciate the distinguished melodic death metal the band plays."